c) “richiedente” o “richiedente asilo”: qualsiasi cittadino di un paese terzo o apolide che abbia presentato una domanda di asilo sulla quale non sia stata ancora presa una decisione definitiva;
(c) “applicant” or “applicant for asylum” means a third-country national or stateless person who has made an application for asylum in respect of which a final decision has not yet been taken;
b) “richiedente”: il cittadino di un paese terzo o apolide che abbia presentato una domanda di protezione internazionale sulla quale non è stata ancora adottata una decisione definitiva;
(d) “applicant” or “asylum seeker” means a third country national who has made an application for asylum in respect of which a final decision has not yet been taken;
c) “richiedente”: il cittadino di un paese terzo o apolide che abbia presentato una domanda di protezione internazionale sulla quale non è stata ancora adottata una decisione definitiva;
(b)'applicant' means a third-country national or a stateless person who has made an application for international protection in respect of which a final decision has not yet been made;
(b)le impronte digitali di tutte le dita e l'immagine del volto di ogni cittadino di paese terzo o apolide di età non inferiore a sei anni;
(b)the fingerprints of all fingers and a facial image of every third-country national or stateless person of at least six years of age;
Qualsiasi cittadino di un paese terzo o apolide che si trovi fuori dal suo paese di origine e che non voglia o non possa farvi ritorno perché teme di essere perseguitato, può chiedere lo status di rifugiato.
Any non-EU country national or stateless person who is located outside of his/her country of origin and who is unwilling or unable to return to it owing to a fear of being persecuted can apply for refugee status.
Questa norma vale anche per la tutela dei beni di un cittadino straniero o apolide che si trovano nella Repubblica di Slovenia.
This rule also applies to the protection of property of a foreign or stateless national that is situated in the Republic of Slovenia.
Il visto privato è un documento che consente al cittadino straniero o apolide di entrare in Russia e restare sul suo territorio con lo scopo di visitare i propri familiari.
Private visa is a document that allows a foreign citizen or stateless person to enter Russia and stay on its territory with the purpose of visiting relatives.
«Fatte salve le disposizioni precedenti, il lavoratore straniero o apolide ha diritto all’indennità di disoccupazione se risponde ai requisiti posti dalla normativa in tema di stranieri e di occupazione di manodopera straniera.
‘Without prejudice to the previous provisions, a foreign or stateless worker is entitled to unemployment benefit if he or she complies with the legislation relating to aliens and to the employment of foreign workers.
c) «richiedente: il cittadino di un paese terzo o apolide che abbia presentato una domanda di protezione internazionale sulla quale non è stata ancora adottata una decisione definitiva;
(c) ‘applicant’ or ‘applicant for international protection’ means a third country national or stateless person who has made an application for international protection in respect of which a final decision has not yet been taken;
i fratelli e le sorelle del cittadino di paese terzo o apolide da reinsediare;
the sibling or siblings of the third-country nationals or stateless persons to be resettled;
«Il lavoratore straniero o apolide ha diritto all’indennità solo se, alla data della domanda di indennità, è in regola con la normativa in materia di soggiorno e di occupazione di manodopera straniera.
‘Foreign and stateless workers shall be eligible to receive benefits only if, at the time of applying for benefits, they satisfy the legislation concerning residency and that relating to the employment of foreign labour.
b) «richiedente: il cittadino di un paese terzo o apolide che abbia presentato una domanda di protezione internazionale sulla quale non è stata ancora adottata una decisione definitiva;
(c) "applicant" or "applicant for international protection" means a third country national or stateless person who has made an application for international protection in respect of which a final decision has not yet been taken;
Cos'è il visto studentesco per la Russia? Il visto studentesco è un documento che consente a un cittadino straniero o apolide di risiedere sul territorio della Russia per studiare all'Università (o presso un istituto di istruzione alternativo).
A business visa invitation issued by an organization is a document that is the basis for obtaining a business visa, which allows to stay on the territory of Russia for up to 90 days continuously.
i) «richiedente: qualsiasi cittadino di un paese terzo o apolide che abbia presentato una domanda di protezione internazionale sulla quale non sia stata ancora adottata una decisione definitiva;
‘applicant’ means a third-country national or a stateless person who has made an application for international protection in respect of which a final decision has not yet been taken;
Concessa al coniuge straniero o apolide che abbia contratto matrimonio con un/a cittadino/a italiano.
Granted to a foreign or stateless spouse who has married an Italian citizen.
Nei giudizi penali: chi è cittadino italiano o cittadino straniero, anche minorenne, o apolide residente in Italia.
Before Criminal Courts: any Italian or foreign citizen, including minors, or stateless person resident in Italy
«Per godere dell’indennità, il lavoratore disoccupato straniero o apolide dev’essere in regola con la normativa in materia di stranieri e di occupazione di manodopera straniera.
‘In order to receive benefits, foreign and stateless unemployed persons must satisfy the legislation concerning aliens and that relating to the employment of foreign labour.’
f) "rifugiato": qualsiasi cittadino di un paese terzo o apolide rispondente ai criteri stabiliti dall'articolo 1 della convenzione di Ginevra, quali specificati nella direttiva 2004/83/CE del Consiglio;
(f) "Refugee" means a third country national or a stateless person who fulfils the requirements of Article 1 of the Geneva Convention as set out in Council Directive 2004/83/EC;
Invece, è il “nomade”, straniero o apolide, che in queste pitture mi si para dinnanzi e mi interpella.
Instead, it’s the “nomadic”, foreign or stateless, that in these paintings lies before me and interrogates me.
Ciascun paese partner si impegna anche a riammettere ogni cittadino di un paese terzo o apolide in situazione irregolare nell'UE se la persona in oggetto:
Each partner country also commits to readmit any third-country nationals or stateless person residing illegally in the EU if the person concerned:
La Russia ammette inoltre qualsiasi cittadino di uno paese terzo o apolide che non soddisfi o non soddisfi più le condizioni per l'ingresso o il soggiorno, purché si possa accertare che l'interessato:
Russia will also readmit any non-EU country national or stateless person not, or no longer, fulfilling the conditions in force for entry or residence, provided that evidence can be furnished that this person:
0.88510298728943s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
(c) “applicant” or “applicant for asylum” means a third-country national or stateless person who has made an application for asylum in respect of which a final decision has not yet been taken; 